University logo


School of Modern Languages & Cultures
Department of
Hispanic Studies

 

Back to main links page

Enlaces: lengua española

Diccionarios

Aprendizaje online

Traducción

Otros recursos

Cursos universitarios

Escuelas privadas


Diccionarios

~ Alternative Dictionaries: Spanish and Mexican slang expressions
~ bab.la: Diccionario multilingüe online; pruebas y juegos de vocabulario
~ Diccionario breve de mexicanismos (Academia Mexicana de la Lengua)
~ Diccionario de modismos chilenos
~ Diccionario de partículas discursivas del español: Una lista, con aclaraciones y ejemplos, de palabras y frases que se pueden usar para articular el discurso, enlazar cláusulas, mantener la coherencia, etc. (p. ej., ‘a decir verdad’, ‘por cierto’, ‘en resumen’)
~ Diccionario de Spanglish
~ Diccionarios.com (Vox/Larousse/Anaya): Búsqueda en varios diccionarios (español-English/Français/català)
~ Diccionarios de variantes del español: Enlaces a varios diccionarios que registran formas regionales, históricas y sociales
~ INTERDIC Diccionario de Internet
~ Jergas de habla hispana: Glosario de modismos y frases coloquiales, organizado por países
~ Logos: Diccionario multilingüe y otros recursos
~ Real Academia Española: El Diccionario de la lengua española, el Diccionario panhispánico de dudas, la Ortografía de la lengua española, y los Corpus del español
~ WordReference.com: Diccionarios bilingües, monolingües y de sinónimos (español, français, italiano, português)

Aprendizaje online

~ Audiria: Free online lessons based on audio files with associated exercises; there’s a new ‘chapter’ every day
~ Aula Diez: Cursos de lengua española online, con algunos ejercicios gratuitos
~ AVE (Aula Virtual de Español) (Instituto Cervantes): Un entorno virtual diseñado para el aprendizaje del español
~ Basic Spanish for the Virtual Student (University of Missouri-Rolla): Traditional grammar-based approach, no exercises
~ BBC Languages (Spanish): Various online multimedia activities and learning and teaching materials, including El Mensual (intermediate audio magazine)
~ BBC Bitesize: GCSE Spanish revision exercises
~ Cilenis Conjugador: Herramienta lingüística que conjuga de forma automática verbos en español (también en portugués y en gallego); está también disponible en la plataforma Android de manera gratuita y sin anuncios
~ ¡Es fácil!: Verb conjugation tables and practice
~ Fundación de la Lengua Española: Varios recursos - lecciones de gramática, ejercicios, lecturas, programas de radio
~ LinguaGame: Free games and puzzles for learning conversational Spanish. Games include flash cards, crosswords, word scramble and phrase builders, all with full audio
~ Lingu@net Europa: Centro multilingüe para el aprendizaje de idiomas (autoevaluación, nuevas maneras de aprender, chat con otros estudiantes de lenguas, recursos para el aprendizaje y la enseñanza)
~ Mansion Spanish: Well-designed basic course with plenty of pictures and audio; free, no need to register
~ Memrise: Claims to be 'the fastest way to pick up vocabulary in any language'; a variety of exercises for beginners' and intermediate levels (smart design but not everything works properly)
~ Miríada: Español Salamanca A2: Curso online de la Universidad de Salamanca
~ No Comprendo – Curso de español online: Ejercicios y recursos gratuitos
~ Radio FLE (Fundación de la Lengua Española): Emisiones en directo, audios descargables, ejercicios prácticos, lecturas
~ Spanish Learning Resources: Learn Spanish: A free online tutorial (includes sound, cultural information and random idiom generator); 'Premium Services' for sale
~ Spanish Obsessed: A friendly UK-based site offering audio podcasts, a blog, vocabulary exercises, etc. (some free, some for sale)
~ Spanish-Test.net: Gap-filling exercises testing a variety of language points, structured in 4 levels as defined by the Common European Framework of Reference for Languages
~ Spanish Unlimited: Free Spanish lessons and activities (but you are required to register as a member)
~ VeinteMundos: Free online magazine for intermediate/advanced learners of Spanish; features short articles on a range of social and cultural topics, with vocabulary help
~ Verbs Online: Online Spanish verb conjugation trainer
~ Vocabulix: Basic vocabulary and conjugation exercises, with a facility for users to generate their own material

Traducción

~ Aproximaciones a la traducción (Instituto Cervantes): Artículos presentados en el «Simposio de Traducción español-inglés» celebrado en la Universidad de Salford en marzo de 1996
~ FreeTranslation.com: Automatic translation (English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese) - very basic literal translation. Also sells translation tools and proper translation services
~ IATE (Interactive Terminology for ~ Translate and Save: Translation services, including some free features (human translation of short sentences; proofreading of Spanish text; online translator and dictionary)
~ Translation Course by Bruno Osimo (Logos): Full text of a course in translation theory (poorly translated from Italian!); also in Italian, French, German, Spanish and Dutch
~ Translation Journal: Articles about translation and links to online resources for translators
~ Wordtheque (Logos): Multilingual context and dictionary search database

Otros recursos

~ Asociación Europea de Profesores de Español (AEPE): Información sobre la asociación, y buena colección de enlaces acerca de la lengua, España y Latinoamérica, escritores)
~ Centro Virtual Cervantes: Enseñanza y aprendizaje del español (para estudiantes y profesores)
~ La Chingada (Daniel Germán, University of Waterloo): Aclaración de la resonancia del vocablo chingar/chingada/chingón en la cultura mexicana
~ CiLT, the UK National Centre for Languages
~ Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (levels, descriptors, examples). Versión española - Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación
~ Consejería de Educación en Londres (Ministerio de Educación, Cultura y Deporte)
~ Corpus del Español (Illinois State University): Corpus de 100 millones de palabras del español entre el siglo XIII y el XX, con varias opciones de búsqueda
~ DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera): Información sobre exámenes, centros y convocatorias (en español e inglés)
~ Escuelas Oficiales de Idiomas (Ministerio de Educación y Cultura): Información sobre ordenación académica, criterios de admisión, centros, legislación
~ Ethnologue (Spain): Basic ethnographic/linguistic information on languages of Spain
~ Grupo de Estructuras de Datos y Lingüística Computacional (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria): Herramientas para el análisis lingüístico - conjugación de verbos, etc.
~ Languages Work: Site developed by CiLT to promote the usefulness of language skills in the world of work
~ Lenguas de España (Promotora Española de Lingüística): Mapa lingüístico e información histórica, fonológica y gramatical sobre lenguas y dialectos de España
~ Manual del Español Urgente (Fundéu/Agencia EFE): Consejos sobre el uso del español actual
~ Página de la lengua española: Enlaces (literatura, cursos, diccionarios, manual de estilo, gramática, etc.)
~ Pórtico (Consejería de Educación y Ciencia de la Embajada de España en Londres): Revista que incluye una selección de artículos de la prensa española y actividades para la clase de español
~ Proyecto Aula (Lengua y Literatura): Ejercicios; textos poéticos; directorio de enlaces; monografías sobre temas lingüísticos y literarios; conexiones a la Real Academia, un conjugador  de verbos, una guía para resolver dudas semánticas y morfológicas, y un corpus del español
~ Quia: Simple language-learning games
~ Radio Exterior de España en vivo (RNE)
~ Real Academia Española: Diccionarios, recursos, banco de datos de la lengua española
~ RedELE (Red Electrónica de Didáctica del Español como Lengua Extranjera - Ministerio de Educación y Ciencia): Información, materiales pedagógicos, artículos y enlaces sobre la enseñanza del español
~ Refranes de mi abuela: Proverbios y dichos populares de todo el mundo hispano (con búsqueda)
~ Super Links to Spanish Websites (Jim Becker): Links to resources for learning Spanish and for information on regions and cultures of Spain and Latin America
~ TECLA (Consejería de Educación de la Embajada de España en Londres): Textos y ejercicios sobre temas hispánicos; materiales didácticos
~ Travlang: Basic phrases (inc. sound files) and language information for travellers (español, asturianu, català, euskara, galego, português)
~ Typeit: Online text editor for typing text in Spanish (with accented characters produced just by clicking a button); edit text in the box, then paste it into Word or an e-mail
~ Utilidad.com: Improve your vocabulary by reading short, informative texts on issues of daily life in Spanish. You can also earn money while practising your Spanish writing skills by writing articles for Utilidad.com
~ Verbix: Online verb conjugator
~ Wikilengua: Sitio abierto (modificable por los usuarios) que ofrece consejos sobre el uso de la lengua española - gramática, léxico, ortografía, etc.

Cursos universitarios en España

~ Madrid University (Universidad Antonio de Nebrija, Madrid): Cursos de lengua española y de literatura y cultura
~ Spanish-University.es: Language course booking agency for various Spanish universities
~ UniSpain: Free booking service for language courses and accommodation in Spain
~ Universidad de Alcalá: Alcalingua (cursos de español para extranjeros)
~ Universitat de Barcelona: Estudios Hispánicos (cursos de español para extranjeros)
~ Universitat de Barcelona: Servei de Llengua Catalana (aprenentatge de català), inc. Aprenentatge de català per Internet
~ Universidad Complutense de Madrid: Centro Complutense para la Enseñanza del Español
~ Universidad de Granada: Centro de Lenguas Modernas
~ Universidad de Málaga: Málaga University Spanish Courses
~ Universidad de Salamanca: Salamanca University Spanish Courses
~ Universidad de Salamanca (Campus de Ávila): Cursos de español para extranjeros
~ Universidad de Santiago de Compostela: Cursos de español y de gallego para extranjeros
~ Universidad de Zaragoza: Cursos de español como lengua extranjera en Zaragoza y en Jaca

Escuelas privadas en España y Latinoamérica

don quijote logo

Centros en Barcelona, Granada, Madrid, Valencia, Tenerife; Guanajuato, Cuzco.

Durham University Hispanic Studies Department has established an agreement with Don Quijote Spanish Courses for the provision of work placements at the Don Quijote head office in Salamanca. Durham students have frequently benefited from scholarships for 2-week courses at Don Quijote schools.

OTHER SCHOOLS:
Inclusion of a school in this list does not necessarily imply a recommendation by the School of Modern Languages & Cultures. These are mostly schools that have contacted us offering information about their courses.

~ AASS (Academia Adventure Spanish Studies) (Alicante, Barcelona, Granada, Madrid, Málaga, Salamanca, Sevilla y Valencia)
~ Abril: Escuela de Español (Alcalá de Henares)
~ AC Spanish Classes (Lima, Perú)
~ Academia de Español Guatemala (Antigua)
~ Academia Hispánica (Córdoba)
~ Acalli School (Cuernavaca, México)
~ AIP Language Institute (Valencia)
~ ALEA (Academia de Lengua Española Asturias) (Oviedo)
~ Almar (Salamanca)
~ Amauta (Buenos Aires y Cusco)
~ Babylon Idiomas (Barcelona, Madrid, Sevilla, Valencia; Argentina, Costa Rica)
~ Berceo (Salamanca)
~ La Brisa (Málaga)
~ Camino Barcelona: School with on-site accommodation in the centre of Barcelona (they have offered a 10% discount to Durham students - contact genta@caminobarcelona.com)
~ Carpe Diem (Madrid)
~ CELA (Centro de Lingüística Aplicada) (Isla Margarita, Venezuela)
~ Centro Británico/Centro Español (Oviedo)
~ Colegio de Estudios Hispánicos (Salamanca): Cursos de lengua y cultura españolas y de traducción
~ COSI (Costa Rica Spanish Institute): Centros en San José y en el Parque Nacional Manuel Antonio
~ Costa de Valencia (Valencia)
~ Delengua (Granada): Lengua española y flamenco
~ Delta Language School (Santander)
~ Don Quijote (Barcelona, Granada, Madrid, Málaga, Salamanca, Tenerife, y varios centros en Latinoamérica)
~ EIDE (Escuelas Internacionales para la Educación y el Desarrollo - Santurce, Bizkaia)
~ Enforex (España: Madrid, Barcelona, Marbella, Salamanca, Granada y Almuñécar. Latinoamérica: Quito, Córdoba, Sucre, Flamingo, Cuzco y Antigua)
~ Estudio Hispánico (Barcelona, Madrid, Salamanca, Alicante, Sevilla, Granada, Valencia, El Puerto, Málaga, Nerja, San Sebastián, Mallorca y Marbella)
~ Fundación de la Lengua Española (Valladolid)
~ Go Study Spain (Madrid, Málaga y Salamanca)
~ Hemingway (Bilbao): Cursos de lengua española, programas de trabajo voluntario y prácticas de empresa
~ Hispania (Valencia)
~ Hispaniola (Santo Domingo, República Dominicana)
~ Instituto Europeo (Madrid, Ciudad Real y Granada)
~ Into Words (Buenos Aires) Spanish language and translation
~ Lacunza (San Sebastián): Un centro de International House
~ Language Course Finder: Find language schools and language courses worldwide
~ Languages Abroad: Agency for Spanish language schools in Spain and Latin America
~ Latin America Traveler: Directory of Language Schools in Latin America
~ Learn Spanish in Spain (Salamanca, Barcelona, Madrid, Santander, San Sebastián, Valencia, Sevilla, Málaga)
~ Lenguaviva (Sevilla)
~ Lingua Language Courses Abroad (Madrid, Barcelona, Málaga, Granada, Salamanca y San Sebastián)
~ Lluis Vives (Valencia): Cursos muy intensivos
~ Malaca Instituto (Málaga)
~ Academia Mester (Salamanca, Granada, Sevilla y Tenerife)
~ Montalbán (Granada)
~ MyLanguageTravel: International directory of language schools based on reviews by students
~ Escuela de Idiomas Nerja (Nerja)
~ Ole! Courses: Agency for language schools in Aranda de Duero, Cádiz, Dénia, Puero de Santa María, Granada, La Herradura, Las Palmas, Oviedo, Salamanca, Sanlúcar, Santander, Tenerife, Toledo
~ Olé Languages (Barcelona)
~ Route 66 Idiomas (Valencia)
~ Spanish in Bariloche (Bariloche, Argentina): Classes in Spanish language and cultural activities can be combined with voluntary work on environmental or social programmes
~ Spanish in Peru: Schools in the capital Lima, the archaeological capital Cusco, the Sacred Valley of the Incas and the rainforest of Manu (Tambopata National Park)
~ Sprachkaffe International: Cursos de idiomas, viajes de idiomas, intercambio de idiomas, programas para jóvenes, viajes de fin de curso, cursos de verano. Escuelas en Madrid, Málaga, Mallorca, Barcelona, Playa del Carmen (México) y Cuba
~ Studyspanishlatinamerica.com: Spanish language schools offering immersion programmes and volunteer opportunities (Peru, Mexico, Argentina, Chile, Panama, etc.)
~ Tenidiomas (Jerez)
~ Todo Español (Madrid)
~ Taronja School (Valencia)
~ Trinity School (Puerto de Santa María)
~ UniSpain: Free booking service for language courses and accommodation in Spain
~ Wiracocha Spanish School (Cusco, Perú): Spanish language courses and opportunities for voluntary work
~ Yanapuma Spanish School (Quito, Ecuador): Non-profit school that supports the Yanapuma Foundation, whose mission is to promote sustainable development in Ecuadorian communities

 Back to main links page

Mike Thompson
Updated February 2014